SPECIALISED MEDICAL TRANSLATION SERVICES
Vital team of human specialised medical translators, fully conversant with core medical sciences and drug development, but most importantly, with the terminology of mandatory use in the medical and pharma context, can make the difference and provide support with accurate and timely translations of key documents for drug approval and registration, scientific research publications, training and promotional material for healthcare professionals as well as educational material for patients and/or their caregivers.
Whether for healthcare professionals or for patients and/or their caregivers, we provide accurate translations of medical content related to healthcare delivery, patient care and medical devices, such as medical records, hospital admission or discharge papers, instructions for use, etc., adapting the translation approach and using the appropriate language (technical or simplified) based on the target audience of the medical document.
Due to the highly technical, sensitive and regulated nature of the pharma and biotech industries, translation of key documents require translators’ combined expertise in all the stages of small and large drug molecule development, target language regulatory framework and, most importantly, terminology of mandatory use in the regulatory context. We accompany the processes of drug development by providing accurate and timely translations of key documentation.
Translation of legal documents related to new drug registration, development, approval, manufacturing, quality control, marketing and postmarketing surveillance requires more than linguistic competence. Translators’ in-depth knowledge of source and target regulatory and legal framework of small and large drug molecule development is key to produce accurate, timely and compliant translations.
Scientific-research work is one of the main pillars of modern medicine. Scientific knowledge has traditionally been shared in well-known international journals. But congresses, conferences, seminars, symposiums, video capsules, or even podcasts are also common channels for sharing research work. We provide multimedia content transcription, video subtitling as well as translation of key digital content such as presentations, visuals, e-books, and so forth.
Key marketing strategies are crucial to help pharma/biotech products reach the intended audience in the new market. The role of translation is criticalto the success of such marketing strategies. Vital translators’ linguistic proficiency, subject matter knowledge and copywriting skills can provide language and culturally adapted translations of your key promotional material.
POST-EDITING
Modern AI translation engines are currently reshaping the translation industry by offering instant translations of a wide range of standard texts. However, generating quality translated versions of highly specialised texts is still a complex task for machines. Vital provides human revision of machine translation of high-stakes medical and pharma documents.
Desktop publishing (DTP) is the process of combining file content elements such as text, tables, boxes, graphics, images into coherent and professional layouts for print and digital media. This service is an integral part of the translation process, but it is also offered as an independent service.
Specialised Medical Translation Services
Vital is a language service provider with 15+ years of experience in the translation industry.
We offer specialised translation services in the Medical, Clinical Research and Pharma/Biotech fields.
Vital Main Pillars
QUALITY
QUALITY
SPEED
SPEED
CONFIDENTIALITY
CONFIDENTIALITY
Vital Translations is the language service provider you can trust. Request a free quote today.
With accurate, timely and compliant specialised translations, we accompany pharmaceutical and biotechnology companies in their extraordinary endeavour of drug development: From its discovery at the lab and all its way through clinical research, regulatory authorisation, manufacturing at different scales, marketing and promotion until it reaches the patient population it was designed for.
Sectors We Work With
Click on the sectors below to learn how we can help with our specialised translation services in every step of your process:
Therapeutic Areas We Specialise In
Comprehensive knowledge of foundational academic and research disciplines and the associated terminology is crucial
to faithfully translate key documents in each therapeutic area.
Click on the areas below to learn about our specialisation in the translation of key documents in each disease domain:
FROM THE LAB TO THE PATIENTS
Specialised Medical Translation Services
Vital BLOG
Read our latest articles on medical translation and specialisation and find highlighted articles on the most recent news in the pharma and biotech industries.